役不足

役不足という言葉があります。

　役不足というのは、俳優などが自分に割り当てられた役に対して不満を抱くことです。つまり対象の役目が軽すぎてもったいない時に使います。例えばSEEは小排気量のバイクが好きなので、
「はは、俺に400ccは役不足だよ」
という風に使うと、”あはは、俺には400ccは乗りこなせないよ”という意味になるんですね。対象が物であれば、あまりに力量を軽視した使い方に言う言葉です。なので、大抵は褒めたりする意味で使われるわけです。
　よくこれを取り違えてる人がいて、役と俳優が逆転した使い方をしています。
「この作業にペンティアム!!!じゃ重すぎて役不足だよ」
　明らかに間違えていますね。こういう人見かけたら、心の奥底で嘲笑してあげてください。ペンティアム!!!の性能を褒めてるのに重い！という意味になります。わけ分かりません。
　そういう意味で使うなら”力不足”だよね。

　というわけで何とかいってやってください！ひでくん！！

　とは言え、目の前で間違えてる人を見ても注意すると角が立ちます。知らん振りしてあげるべきですが、目の前で何回も間違えられるとトサカにきますよね。

　だから何とかいってやってください！ひでくん！！