アメリカでは、日本のアニメ関連のグッズや個人輸入業務を扱う会社がある。
その一つ、AnimeNationに勤める、自称アメリカ最強OTAKUのジョン・オプリガー。
彼が軽快に質問に答えてくれるページ「Ask John」。
その翻訳ブログ
http://ask-john.cocolog-nifty.com/blog/
ありえん。ありえんて。何なんだこいつは。
なんでそんなにアニメのキャラクタや舞台背景、日本文化に詳しいのだ。
まあ、それはともかくとして、
このブログを読むと米国オタクの流行や造語、日本からの影響等がよく分かる。
それが面白すぎる。