インチ嫌い

…ヤードポンド法がNOTデファクトスタンダードになる日を待ち望むスレでも
立てたい気分である。。

そこ！
1inch=2.54cmだなんて思うなよ！そんなの建前です！
ISO規格の紙サイズ、A4とかA3だって
メートル圏とインチ圏で実際の長さが数ミリも違うんだ！

英語の語彙や文学を日本語に完全な置き換えできないように、
メートル法をインチ法に置き換えたり、逆にすることはできないんだ！
とさけばざるをえない状況。